Tag: song
-
Mihail Kychkin – Дьылҕам (My Destiny)
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Sakha song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Denis Pavlov – Sana Ep Lajk (To You a Like)
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Turkic Lyrics (Chuvash): Shirin — Sansăr (Without You)
In Turkic Lyrics we compare the text of original lyrics written in one of the Turkic languages to another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the comparison text we show with: grey unrelated parts, green cognates with the same contemporary usage, and red parts that diverged dramatically, or are used…
-
Avgusta Ulandina – Tarăn-Tarăn Şyrmara
rtist Avgusta Ulandina Viryal sings a song based on the folk motifs of the Chuvash. In the subtitles, Chuvash in the Latin alphabet is presented in the first line, the analysis of the Chuvash and Turkish cognates is presented in the second line, and the translation into Turkish is presented in the third line.
-
Alina Kornilova — Šură Hurăn
Алина Егорова Шурă хурăн. Suptitrăsene Căvašla, Turkkă cĕlhipe pĕr tymarlă sămahsempe tata Turkkălla şyrnă.
Apparu! 