Tag: song
-
Yantash – Salamlatpăr
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
ASAMAT – Ăšătsam
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Turkic Lyrics (Kyrgyz): Asel’ Kadyrbekova, Kunduz Kanatbek kyzy – Samap Kelem
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Kyrgyz song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Асель Кадырбекова, Кундуз Канатбек кызы – Самап келем
В проекте «Тюркская лирика» мы сравниваем и анализируем текст на одном из тюркских языков посредством другого. На этот раз Кыргызский оригинал анализируется при помощи чувашского. В полученном в результате сравнения тексте структура языка оригинала выражается словами и суффиксами другого. Зеленым цветом мы выделяем родственные слова с одинаковым современным употреблением, красным — родственные слова, которые значительно…
-
HIRESHU – Hal’hi Achasem
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Lev Plotnikov – Ma Tĕl Pultăm-ši Sana
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Alla Boychenko – Mariam
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Karachay-Balkar song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Mən Gələcəm
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one an Azerbaijani song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Минең һауа
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Bashkir song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Eliza Minikaeva – Yuk, Yaramıy
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Tatar song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
Apparu! 