Tag: chv
-
Turkic Lyrics: Asya — Эсĕ манăн (You’re Mine)
Longing and frustration are very well put together by Asya in a love song in Chuvash we considered very intersting for Turkic Lyrics.
-
Türk Şarkı Sözü: Çuvaşça Türkçe’ye ne kadar benzer? (Seni Unutmam)
Türk Dili Şarkı Sözü projesinde Türk dillerinden birindeki bir şarkı metnini diğer dilde analiz ederek karşılaştırma yaparız. Bu sefer bir Çuvaşça şarkı Türkçe ile karşılaştırılarak analiz edildi. Ortaya çıkan karşılaştırma metninde orijinal dilin yapısına diğer dilin kelime ve ekleri ‘giydirildi’. Yeşil ile aynı kullanıma sahip soydaş kelimeleri, zamanla önemli ölçüde ayrılmış soydaşları kırmızı ile, ve…
-
Turkic Lyrics: How Similar is Chuvash to Turkish (I Won’t Forget You)
“Full Song Here: https://youtu.be/Ojoa2Ux7r10 Rate from 1-3 points, write a comment to give 5 points to this song in the project. In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text…
-
Turkic Lyrics (Chuvash): Konstantin Ryazanov, Ulyana – Kilĕšet
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Turkic Lyrics (Chuvash): Irina Lampasova – Sana Manajmăp
“In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Turkic Lyrics Ăшăтсам
“Тӗрӗк лирики” проектра эпир тӗрӗк чӗлхисенчен пӗрин ҫинчи текста тепӗр чӗлхепе танлаштаратпӑр тата тишкеретпӗр. Хальхинче Чӑваш оригиналне турккӑлла тишкертӗмӗр. Танлаштару хыҫҫӑн илнӗ текстра оригинал структури урӑх чӗлхе сӑмахӗсемпе суффиксӗсемпе палӑрать. Симӗс тӗспе эпир хальхи пек усӑ куракан тӑван сӑмахсене, хӗрлисемпе — тӑванла сӑмахсене уйӑрса паратпӑр, вӗсене вӑхӑт иртнӗҫемӗн чылай уйӑрнӑ, сӑрӑ тӗспе вара — эпир…
-
Yantash – Salamlatpăr
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
ASAMAT – Ăšătsam
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Çuvaşça Kelimeleri Tahmin Edebilir Misin?
Karşılıklı anlaşılırlık açısından Çuvaş, Türk kardeşleri arasında son sırada yer alır. Diyelim ki Türkçe biliyorsunuz, bu 100 Çuvaşça kelimeyi tahmin edebilir misiniz? Kolaydan zora doğru sıraladım. Her seviye bazı ipuçları ile başlar ve doğru cevaplarla biter. Çuvaşistan’da İlempi, Türkiye’de Güneş bize yardım edecek. Hadi oynayalım! Bu kelimelerin tümü ortak bir kökü paylaşır, ancak yalnızca birkaçı…
Apparu! 