Category: Video Catalog
-
ASAMAT – Ăšătsam
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Turkic Lyrics Ăшăтсам
“Тӗрӗк лирики” проектра эпир тӗрӗк чӗлхисенчен пӗрин ҫинчи текста тепӗр чӗлхепе танлаштаратпӑр тата тишкеретпӗр. Хальхинче Чӑваш оригиналне турккӑлла тишкертӗмӗр. Танлаштару хыҫҫӑн илнӗ текстра оригинал структури урӑх чӗлхе сӑмахӗсемпе суффиксӗсемпе палӑрать. Симӗс тӗспе эпир хальхи пек усӑ куракан тӑван сӑмахсене, хӗрлисемпе — тӑванла сӑмахсене уйӑрса паратпӑр, вӗсене вӑхӑт иртнӗҫемӗн чылай уйӑрнӑ, сӑрӑ тӗспе вара — эпир…
-
Yantash – Salamlatpăr
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
ASAMAT – Ăšătsam
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Çuvaşça Kelimeleri Tahmin Edebilir Misin?
Karşılıklı anlaşılırlık açısından Çuvaş, Türk kardeşleri arasında son sırada yer alır. Diyelim ki Türkçe biliyorsunuz, bu 100 Çuvaşça kelimeyi tahmin edebilir misiniz? Kolaydan zora doğru sıraladım. Her seviye bazı ipuçları ile başlar ve doğru cevaplarla biter. Çuvaşistan’da İlempi, Türkiye’de Güneş bize yardım edecek. Hadi oynayalım! Bu kelimelerin tümü ortak bir kökü paylaşır, ancak yalnızca birkaçı…
-
Can You Guess Chuvash Words?
In terms of mutual intelligibility, Chuvash comes last among its Turkic sisters. Let’s say you know Turkish, can you guess these 100 Chuvash words? I ranked them from easiest to hardest. Each level begins with some hints and ends with correct answers. Ilempi in Chuvashia, and Güneş in Turkey will help us. Let’s play! All…
-
Turkic Lyrics (Kyrgyz): Asel’ Kadyrbekova, Kunduz Kanatbek kyzy – Samap Kelem
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Kyrgyz song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Асель Кадырбекова, Кундуз Канатбек кызы – Самап келем
В проекте «Тюркская лирика» мы сравниваем и анализируем текст на одном из тюркских языков посредством другого. На этот раз Кыргызский оригинал анализируется при помощи чувашского. В полученном в результате сравнения тексте структура языка оригинала выражается словами и суффиксами другого. Зеленым цветом мы выделяем родственные слова с одинаковым современным употреблением, красным — родственные слова, которые значительно…
-
HIRESHU – Hal’hi Achasem
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
-
Lev Plotnikov – Ma Tĕl Pultăm-ši Sana
In Turkic Lyrics we compare and analyze a text in one of the Turkic languages by means of another. In this one a Chuvash song is compared to Turkish. In the resulting comparison text the original structure is expressed by words and suffixes of the other. With green we highlight the cognates with the same…
Apparu! 