Category: Turkic Lyrics
-
Ne Kadar Benzer? Kazakça ve Türkçe
Turkic Lyrics’te bir Türk dilindeki metni bir diğeriyle karşılaştırır ve analiz ederiz. Bu şarkıda bir Kazak şarkısı Türkçe ile karşılaştırılır.
-
Turkic Lyrics: Kämşat Joldybaeva — Бірге
Energetic and gorgeous Kämşat Joldybaevaappeared in an inspiring Kazakhsong about unity of nations and the willingness to lead in that way.
-
Türk Dili Şarkı Sözü (Kazakça): Kämşat Joldybaeva – Bırge
Türk Dili Şarkı Sözü projesinde Türk dillerinden birindeki bir şarkı metnini diğer dilde analiz ederek karşılaştırma yaparız. Bu sefer bir Kazakça şarkı Çuvaşça ile karşılaştırılarak analiz edildi. Ortaya çıkan karşılaştırma metninde orijinal dilin yapısına diğer dilin kelime ve ekleri ‘giydirildi’. Yeşil ile aynı kullanıma sahip soydaş kelimeleri, zamanla önemli ölçüde ayrılmış soydaşları kırmızı ile, ve…
-
Turkic Lyrics: Asya — Эсĕ манăн (You’re Mine)
Longing and frustration are very well put together by Asya in a love song in Chuvash we considered very intersting for Turkic Lyrics.
-
Turkic Lyrics: ASAMAT — Ăшăтсам (Warm Me Up)
A wintry song with a holıday season vibe, must warm you up. Not only do the girls from ASAMATshine here with their talents. This Chuvash also translates well into Turkish and is an apt feature in our Turkic Lyrics project. This song is about appreciating how much a dearest person can do with just a…
-
Turkic Lyrics Янташ Саламлатпăр (Greetings)
The childhood days are over, and they are the makers of their destiny, the group with this cheerful song Yantash greet their parents, friends and the whole of the Chuvashnation. In Turkic Lyrics we analyzed just exactly what they meant and how Turkic it is. Vladimir Rybkin wrote the song’s lyrics, and popular song composer…
-
Turkic Lyrics: Mirbek Atabekov, Kämşat Joldybaeva — Тыңда мені
A fiery love that crashed and sunk makes for an effective plot of this bombshell production. Multilingual artists, stars of the Central Asian musical market, Mirbek Atabekov, Kämşat Joldybaeva impersonate the partners in this love affair, amplifying it in the unswerving Kazakh. The combination is a perfect match for ourTurkic Lyrics. Kazakh is a Kipchak…
-
Turkic Lyrics: Günay Pirizadə — Mən Gələcəm
A mysterious return to oneself, consciousness or a voice deep within — these are the themes Günay Pirizadə is experimenting with. This song in Azerbaijani is enchanting with an ethnic feel and a modern production. For Turkic Lyrics there are a couple of points that we wanted to take up. Azerbaijani is as close to…
-
Turkic Lyrics Минең һауа
In ‘Минең һауа’ MC DAN tells us about love and its strong effect. If it comes you can’t ever overrule it. We found many familiar words and expressions, too. You know, because it is an essential universal feeling. Yet, the song gave us a very unique gentelmanly Bashkirian flavor of approaching it. The Bashkir language…
-
Turkic Lyrics: Юк, ярамый
It was a pleasure to work with Eliza Minikaeva on her song on the analysis of a Tatar song Юк, ярамый. The project took us on journey. As we familiarized ourselves with Tatar and word by word worked through the lyrics, we discovered the positive message the song has, especially for creative people. It is…
Apparu! 